Italiano

Come è nata la lingua italiana? Spiegazione semplice

L'italiano è nato dal latino, attraverso le lingue del popolo chiamate volgari. Tra queste, il volgare fiorentino è diventato il modello della lingua italiana, perché lo hanno usato i grandi scrittori Dante, Petrarca e Boccaccio. Non l'ha deciso un re o un parlamento: è nato dalla letteratura.

Che cosa si parlava in Italia nel Duecento?

Nel Duecento, circa ottocento anni fa, l'Italia non esisteva come la conosciamo oggi. C'erano tanti piccoli regni, comuni e signorie. Non esisteva ancora nemmeno l'italiano.

Si parlavano lingue molto diverse da zona a zona. Un veneziano che andava a Napoli faticava a farsi capire, come oggi un italiano che va in Cina.

C'era poi il latino, la lingua di dotti, religiosi e studiosi. Si usava per i documenti importanti, per pregare in chiesa e per studiare. Era un po' come l'inglese che studi a scuola: lo conoscevano bene solo le persone colte.

Che cosa sono i volgari?

I volgari sono le lingue nate dal latino che parlava la gente comune: contadini, mercanti, artigiani. "Volgare" qui non vuol dire brutto o maleducato. Viene da vulgus, che significa "popolo".

Ogni zona aveva il suo volgare: a Milano, Venezia, Firenze, Roma, Napoli e in Sicilia si parlava in modo diverso. Erano le lingue con cui si diceva "passa il pane" o "come stai".

Dove è nata la prima poesia in volgare?

Verso la metà del Duecento, in Sicilia, alla corte dell'imperatore Federico II, detto "Stupor Mundi", dei poeti iniziano a scrivere poesie d'amore in volgare e non in latino. Li chiamiamo Scuola Siciliana.

Uno di loro, Giacomo da Lentini, probabilmente ha inventato il sonetto, una poesia di quattordici versi che si studia ancora oggi.

Queste poesie arrivano poi in Toscana. I poeti toscani le ricopiano a mano e le riscrivono nel loro volgare, quasi senza accorgersene. Nasce così la Scuola Toscana, con poeti come Guittone d'Arezzo.

Che cos'è il Dolce Stil Novo?

È il nome dato più tardi dai critici a un gruppo di poeti toscani, tra cui Guido Guinizelli, Guido Cavalcanti e il giovane Dante. La loro poesia era "dolce" perché musicale e armoniosa, e "stil novo" perché era nuova.

Per loro la donna amata non era più irraggiungibile e fonte di sofferenza, ma un essere angelico che ti rende migliore. E usavano il fiorentino, una lingua chiara, musicale e con una grammatica abbastanza regolare.

Perché Dante è così importante per l'italiano?

Dante scrive la Divina Commedia in volgare e non in latino, come tutti si aspettavano. Fu una scelta coraggiosa, un po' come se Netflix facesse la sua serie più importante in italiano invece che in inglese.

Dante non usa il fiorentino di strada com'è. Lo arricchisce con parole di altri volgari e del latino, lo rende più raffinato. Nel De vulgari eloquentia, scritto in latino per farsi capire dai dotti, parla del "volgare illustre": una lingua adatta a tutta l'Italia e alla grande letteratura.

È simile all'italiano standard che usi in un tema, capibile da tutti.

E Petrarca e Boccaccio?

Nel Trecento Petrarca, con il Canzoniere, crea un modello di poesia d'amore imitato per secoli. Boccaccio, con il Decameron, dimostra che questa lingua va bene anche per la prosa e per i racconti, comici o drammatici.

Così il fiorentino diventa il modello perché è la lingua dei tre grandi scrittori che tutti vogliono imitare.

L'italiano di allora era uguale al nostro?

No, la strada è stata lunga. Però le basi c'erano già: la grammatica fondamentale, le parole di base e la struttura della frase hanno le radici in quei primi testi in volgare. E quei testi dicevano una cosa importante: anche chi non sapeva il latino aveva diritto a una sua cultura scritta.

La spiegazione della videolezione, per iscritto

Il testo della videolezione «La nascita della lingua italiana» con Prof. Luca (docente AI).

Perché diciamo "ciao" e non "hello" come gli inglesi? Perché la nostra grammatica funziona in un certo modo? Oggi scopriremo insieme come è nata l'italiana, quella lingua che usate tutti i giorni per scrivere i messaggi su WhatsApp, per cantare le vostre canzoni preferite e per esprimere i vostri pensieri. Allora, immaginate di essere nel Duecento, circa ottocento anni fa.

Vuoi il resto della spiegazione? Chiedi a mamma o papà di attivare la prova gratuita: 7 giorni, nessuna carta.

Inizia la prova gratuita

Metti alla prova 💜

1. Quanti anni fa si colloca, circa, il Duecento di cui parla la lezione?

2. Per quali usi si adoperava il latino nel Duecento?

3. Chi conosceva bene il latino, secondo la lezione?