I vocaboli inglesi della famiglia sono parole come mother (mamma), father (papà), brother (fratello), sister (sorella), grandfather (nonno) e grandmother (nonna). Spesso hanno anche una versione informale, che senti nei film e nelle serie TV, come mom, dad, grandpa e grandma. Qui trovi le parole più usate, con qualche esempio.
Come si dicono mamma e papà in inglese?
Mamma si dice mother, papà si dice father. Nella vita di tutti i giorni si usano forme più brevi:
- mom (americano) e mum (britannico) per mamma;
- dad per papà, che va bene ovunque;
- daddy, che usano soprattutto i bambini piccoli.
Come si dicono fratelli e sorelle?
Brother è il fratello e sister è la sorella. La parola siblings vuol dire fratelli e sorelle insieme. Per esempio: "Do you have any siblings?" significa "Hai fratelli o sorelle?".
Per dire maggiore o minore si usa older o younger: older brother, younger sister. Nel parlato senti anche big brother e little brother.
Come si dicono nonni, zii e cugini?
- Grandfather e grandmother sono nonno e nonna. Più affettuosi sono grandpa e grandma.
- Uncle è lo zio e aunt è la zia (si legge "ant"). Spesso si aggiunge il nome: Uncle Mario, Aunt Sarah.
- Cousin vuol dire sia cugino sia cugina.
- Grandson, granddaughter e grandchildren sono i nipoti, cioè i figli dei tuoi figli.
Che cosa significa in-law?
La parola in-law si aggiunge ai parenti acquisiti con il matrimonio. Così hai father-in-law (suocero), mother-in-law (suocera), brother-in-law (cognato) e sister-in-law (cognata). Marito si dice husband e moglie wife.
Come si dicono patrigno, fratellastro e figli?
Con step si indicano i parenti delle famiglie ricomposte: stepfather (patrigno), stepmother (matrigna), stepbrother (fratellastro), stepsister (sorellastra).
Per i figli: son è il figlio, daughter è la figlia, child è il bambino e children sono i bambini. Nel parlato si usa molto kid (kids al plurale). Baby è il neonato.
Quali altre espressioni sulla famiglia sono utili?
- family tree: albero genealogico;
- family reunion: riunione di famiglia;
- nuclear family: genitori e figli;
- extended family: famiglia allargata, con nonni, zii e cugini;
- pet: animale domestico.
Ci sono anche proverbi, come "Family comes first" (la famiglia viene prima di tutto) e "Like father, like son" (tale padre, tale figlio).
Come presento la mia famiglia in inglese?
Puoi dire "This is my family" oppure "Let me introduce my family". Ricordati di usare sempre my davanti al nome del parente: my mother, my father, my sister. Dimenticarlo è un errore molto comune.
La spiegazione completa, per iscritto
Il testo della videolezione «Vocaboli sulla famiglia» con Prof.ssa Anna (docente AI).
Leggi tutta la spiegazione
Scommetto che molti di voi avete già visto film americani o serie TV inglesi dove i protagonisti parlano della loro famiglia, vero? Bene, oggi impareremo proprio i vocaboli inglesi più importanti per descrivere la famiglia, quelli che sentirete sempre nei vostri show preferiti e che vi serviranno per raccontare di voi stessi quando parlerete in inglese. La famiglia è uno dei primi argomenti che si impara in qualsiasi lingua, perché è qualcosa che riguarda tutti noi e che usiamo ogni giorno. Pensate a quando guardiate una serie come "This is Us" o anche i cartoni animati Disney: i personaggi parlano sempre dei loro genitori, fratelli, nonni.
Oggi diventerete capaci di capire perfettamente cosa dicono e, soprattutto, di parlare della vostra famiglia in inglese come dei veri native speakers! Iniziamo dalle basi, dalle parole che rappresentano il cuore di ogni famiglia. La parola "family" si pronuncia "FAM-i-ly", family, e significa ovviamente famiglia. Ma sapete una cosa interessante?
Gli inglesi e gli americani usano spesso anche l'espressione "relatives", REL-a-tives, relatives, che significa parenti in generale. Quando qualcuno dice "I'm visiting my relatives", sta dicendo "sto andando a trovare i miei parenti". Già qui vedete come l'inglese sia ricco di sfumature! Partiamo ora dai membri più vicini.
"Mother" si pronuncia "MOTH-er", mother, e significa mamma. Ma attenzione, perché proprio come in italiano esistono versioni più informali! I bambini inglesi e americani spesso dicono "mom" in America, che si pronuncia "mom", mom, oppure "mum" in Inghilterra, che si pronuncia "mum", mum. Se avete mai sentito Harry Potter chiamare sua madre nei flashback, avreste sentito "mum" perché è britannico.
Invece se guardate un film americano come "Home Alone", Kevin chiama sua madre "mom". Fantastico, no? Il papà in inglese è "father", FATH-er, father, ma anche qui abbiamo le versioni informali: "dad", dad, dad, che è universale, oppure "daddy", DAD-dy, daddy, che usano più i bambini piccoli. Nei film americani sentirete spessissimo "dad", mentre "daddy" lo trovate nelle canzoni pop o quando i personaggi sono molto piccoli o vogliono essere affettuosi.
Ora arriviamo ai fratelli e sorelle, che in inglese hanno una particolarità interessante. "Brother" si pronuncia "BROTH-er", brother, e significa fratello. "Sister" si pronuncia "SIS-ter", sister, e significa sorella. Ma c'è una parola bellissima che racchiude entrambi: "siblings", SIB-lings, siblings, che significa fratelli e sorelle insieme.
Quando qualcuno vi chiede "Do you have any siblings? ", vi sta chiedendo se avete fratelli o sorelle. È molto più elegante che dire "Do you have brothers and sisters? ", non trovate?
Per essere ancora più precisi, possiamo distinguere tra fratelli e sorelle maggiori e minori. "Older brother" significa fratello maggiore, mentre "younger brother" significa fratello minore. Lo stesso vale per le sorelle: "older sister" e "younger sister". In inglese informale, spesso sentirete "big brother" per fratello maggiore e "little brother" per fratello minore.
Se guardate reality show americani, sentirete sempre queste espressioni! Passiamo ora ai nonni, che hanno nomi molto dolci in inglese. "Grandfather" si pronuncia "GRAND-fath-er", grandfather, e "grandmother" si pronuncia "GRAND-moth-er", grandmother. Ma proprio come in italiano abbiamo nonno e nonna, in inglese ci sono versioni più affettuose: "grandpa", GRAND-pa, grandpa, e "grandma", GRAND-ma, grandma.
Oppure ancora più informali: "gramps", gramps, per il nonno e "granny", GRAN-ny, granny, per la nonna. Nei cartoni animati Disney sentirete spesso questi nomi carini! E i nipoti? Qui dobbiamo fare attenzione perché in inglese è più semplice che in italiano.
"Grandson" significa nipote maschio, figlio di tuo figlio o figlia. "Granddaughter" significa nipote femmina. E quando parliamo di nipoti in generale, diciamo "grandchildren", GRAND-chil-dren, grandchildren. Non c'è la distinzione che abbiamo noi tra nipoti figli di fratelli e nipoti figli dei nostri figli.
Parliamo ora di zii e zie. "Uncle" si pronuncia "UN-cle", uncle, e significa zio. "Aunt" si pronuncia "ant" come la formica, aunt, e significa zia. Sapete che spesso i bambini inglesi e americani mettono il nome dopo queste parole?
Invece di dire semplicemente "zio Mario", diranno "Uncle Mario" o "Aunt Sarah". È una forma di rispetto molto carina che vedrete sempre nei film familiari americani. I cugini hanno un nome molto semplice: "cousin", COZ-in, cousin, e si usa sia per i maschi che per le femmine. Se dovete specificare il sesso, direte "male cousin" per il cugino e "female cousin" per la cugina, oppure semplicemente userete il nome proprio.
Questo è molto pratico, non vi pare? Ora entriamo nel mondo delle famiglie moderne e delle relazioni più complesse. Il marito si dice "husband", HUS-band, husband, e la moglie si dice "wife", wife, wife. Ma sapete che esistono anche termini più informali?
"Hubby", HUB-by, hubby, per il marito, e spesso sentirete nelle serie TV americane le mogli dire "my hubby" in modo affettuoso. Per la moglie, a volte si usa "wifey", ma è molto informale. I suoceri hanno nomi specifici: "father-in-law" per il suocero e "mother-in-law" per la suocera. Sì, avete capito bene: si aggiunge "in-law" dopo la parola!
Quindi "brother-in-law" è il cognato e "sister-in-law" è la cognata. È come dire "fratello per legge" e "sorella per legge". Nelle sitcom americane, i rapporti con i "in-laws" sono spesso fonte di situazioni comiche! Le famiglie di oggi spesso includono anche i "stepparents", STEP-par-ents, stepparents.
"Stepfather" è il patrigno e "stepmother" è la matrigna. "Stepbrother" e "stepsister" sono fratellastro e sorellastra. In film come "The Parent Trap" o "Blended" con Adam Sandler, sentirete sempre questi termini perché parlano di famiglie ricomposte. Un concetto molto importante nella cultura anglosassone è quello degli "in-laws" che abbiamo già visto, ma anche degli "outlaws"!
No, non sono banditi, è solo uno scherzo che fanno spesso nei film americani per parlare dei parenti acquisiti con cui non si va d'accordo. Ma la parola vera rimane "in-laws" per tutti i parenti acquisiti tramite matrimonio. Parliamo ora dei bambini. "Child" al singolare significa bambino o bambina, mentre "children" al plurale significa bambini.
Ma in una famiglia, i figli si chiamano "son", son, per il figlio maschio e "daughter", DAUGHT-er, daughter, per la figlia femmina. Se avete mai sentito canzoni come "Father and Son" di Cat Stevens o "Isn't She Lovely" di Stevie Wonder dedicata alla figlia, ora capite perfettamente di cosa parlano! Una parola molto utile è "kid", kid, che significa bambino in modo informale. "Kids" al plurale è usatissimo!
"My kids" significa "i miei bambini" o "i miei figli" in senso generale. Nei film americani sentirete sempre "Hey kids! " per chiamare i bambini, proprio come noi diciamo "Ehi ragazzi! ".
Per i più piccoli abbiamo "baby", BA-by, baby, che significa neonato o bebè. E qui arriva una curiosità culturale: in inglese si usa molto "baby" anche tra adulti come vezzeggiativo, proprio come nelle canzoni pop! Ma in famiglia, "baby" si riferisce al più piccolo della famiglia. Ora parliamo di alcuni membri speciali della famiglia.
Il "godfather" è il padrino e la "godmother" è la madrina. Il "godson" è il figlioccio e la "goddaughter" è la figlioccia. Se avete visto "Il Padrino" in inglese, ora capite perché si chiama "The Godfather"! Un termine molto americano è "family reunion", che significa riunione di famiglia.
È quando tutti i parenti si riuniscono per occasioni speciali. Nei film americani vedrete spesso scene di "family reunions" durante il Thanksgiving o il Natale, con tavoli enormi pieni di parenti di ogni tipo. Parliamo anche degli animali domestici, perché nelle famiglie inglesi e americane sono considerati veri membri della famiglia! "Pet", pet, significa animale domestico.
Il "family dog" è il cane di famiglia e il "family cat" è il gatto di famiglia. In molte serie TV americane, gli animali domestici hanno un ruolo importante e vengono presentati come parte della famiglia. Un aspetto interessante è come si descrivono le dimensioni delle famiglie. "Nuclear family" significa famiglia nucleare, cioè genitori e figli.
"Extended family" significa famiglia allargata, con nonni, zii, cugini. "Large family" è una famiglia numerosa, mentre "small family" è una famiglia piccola. Queste espressioni le sentirete spesso nei documentari o nei telegiornali in inglese. Per quanto riguarda le età, abbiamo termini specifici: "toddler", TOD-dler, toddler, per i bambini che camminano ma sono ancora molto piccoli.
"Teenager" per gli adolescenti, proprio come diciamo noi. "Adult", A-dult, adult, per gli adulti. E "elderly", ELD-er-ly, elderly, per le persone anziane, detto in modo rispettoso. Una bella espressione inglese è "family tree", che significa albero genealogico.
Quando dovete fare ricerche sulla vostra famiglia o progetti scolastici, questa è l'espressione giusta. "I'm working on my family tree" significa "sto lavorando al mio albero genealogico". Infine, parliamo di alcune espressioni tipiche. "Family comes first" significa "la famiglia viene prima di tutto".
"Blood is thicker than water" è un proverbio che significa che i legami di sangue sono più forti di altri legami. "Like father, like son" corrisponde al nostro "tale padre, tale figlio". Queste espressioni le sentirete spesso nei film e nelle canzoni! Un ultima cosa importante: quando presentate la vostra famiglia in inglese, potete dire "Let me introduce my family" oppure "This is my family".
E quando parlate di qualcuno della vostra famiglia, ricordatevi di usare sempre l'articolo "my": "my mother", "my father", "my sister". È un errore comune dimenticarselo! Perfetto! Oggi abbiamo fatto un viaggio completo attraverso tutti i vocaboli più importanti della famiglia inglese.
Abbiamo imparato dai termini di base come "mother" e "father" fino alle espressioni più complesse come "extended family" e "family reunion". Ora siete pronti per capire qualsiasi conversazione sulla famiglia in inglese e per parlare della vostra famiglia come dei veri madrelingua. Ricordatevi di praticare questi vocaboli guardando i vostri film e serie TV preferiti: ogni volta che sentite una parola che abbiamo studiato oggi, sarà come una piccola vittoria! Nella prossima lezione parleremo di un altro argomento fondamentale: i vocaboli della casa e delle stanze.
Impareremo a descrivere dove viviamo e tutti gli oggetti che ci circondano ogni giorno. Sarà altrettanto divertente e utile! Ci vediamo alla prossima lezione, take care!
Metti alla prova 💜
1. Che cosa significa la parola inglese "relatives"?
2. Come dicono "mamma" i bambini in Inghilterra?
3. Quale forma informale di "mamma" si usa in America?
Vuoi capirlo fino in fondo?
Guarda la lezione completa