Che cos'è il genitivo sassone in inglese? Spiegazione semplice
Il genitivo sassone è la forma inglese che usiamo per dire che qualcosa appartiene a qualcuno. Si forma aggiungendo 's al nome del possessore e poi si scrive la cosa posseduta: "Marco's book" significa "il libro di Marco". Al posto di "di" o "della" usiamo quindi l'apostrofo e la s.
Come si forma il genitivo sassone?
La regola base è semplice. Prendi il nome di chi possiede, aggiungi 's e poi metti la cosa posseduta.
- Sarah's phone: il telefono di Sarah
- Tom's bike: la bicicletta di Tom
- The cat's tail: la coda del gatto
Nota l'ordine: prima il possessore, poi la cosa posseduta. È l'opposto dell'italiano.
Perché si chiama "sassone"?
Deriva dall'inglese antico, quando i Sassoni popolavano l'Inghilterra. È una delle caratteristiche più tipiche dell'inglese rispetto all'italiano.
Che cosa cambia con i nomi plurali che finiscono in s?
Se il plurale finisce già in s, si aggiunge solo l'apostrofo.
- The students' books: i libri degli studenti
- The teachers' room: la sala dei professori
I plurali irregolari, invece, prendono 's normalmente:
- Children's toys: i giocattoli dei bambini
- Men's shoes: le scarpe da uomo
- Women's rights: i diritti delle donne
E con i nomi singolari che finiscono in s?
Con nomi come James hai due possibilità, e tutte e due sono corrette: "James's car" oppure "James' car". La prima è più comune nell'inglese moderno.
Quando si usa il genitivo sassone e quando si usa "of"?
Il genitivo sassone si usa soprattutto con persone e animali: "the girl's bag", "the bird's nest". Con le cose inanimate di solito si usa "of": "the leg of the table", non "the table's leg".
Ci sono però delle eccezioni:
- luoghi, paesi e città: "Italy's culture", "London's weather", "the city's center"
- alcune espressioni di tempo: "today's newspaper", "yesterday's homework", "this week's episode"
Un trucchetto: se il possessore è una persona o un animale, di solito va bene il genitivo sassone. Se è una cosa, di solito serve "of".
Si può usare anche per parenti e parti del corpo?
Sì. Per esempio: "John's sister", "my mother's friend", "the dog's paw", "Sarah's eyes". Si usa anche per creazioni e qualità, come "Shakespeare's works".
Che cosa significa "the baker's" o "the dentist's"?
Quando la cosa posseduta si capisce dal contesto, si può omettere. "Let's go to the baker's" vuol dire "andiamo dal panettiere", cioè al negozio del panettiere. Lo stesso vale per "the dentist's" e "the hairdresser's".
Si possono usare due genitivi insieme?
Sì. "L'auto del figlio di Maria" diventa "Maria's son's car". Prima dici di chi è il figlio, poi che cosa possiede.
Come non confondere 's del possesso e 's di "is"?
In "he's tall" la 's significa "he is". In "John's car" indica possesso. Il contesto ti aiuta a capire quale dei due è.
Dove lo sento nella vita di tutti i giorni?
Ovunque: nei film, nelle canzoni e nelle serie TV. Per esempio "Harry's wand" in Harry Potter o "Sheldon's spot" in The Big Bang Theory. Anche nomi di negozi come McDonald's e Wendy's usano questa forma.
Un ultimo vantaggio: rende la frase più breve. "My grandmother's house" è più diretto di "the house that belongs to my grandmother".
La spiegazione completa, per iscritto
Il testo della videolezione «Il genitivo sassone» con Prof.ssa Anna (docente AI).
Leggi tutta la spiegazione
Oggi affronteremo un argomento che all'inizio può sembrare un po' strano ma che in realtà è molto utile e che sentirete spessissimo nei film, nelle canzoni e nelle serie TV che guardate: il genitivo sassone. Prima di iniziare, lasciate che vi racconti una piccola curiosità. una delle prime cose che ho notato è quanto spesso gli inglesi usano questa forma grammaticale. È come se fosse il loro modo naturale di esprimere il possesso, la relazione tra le cose.
È un po' come quando noi diciamo "la macchina di papà" ma loro dicono "dad's car" - papà apostrofo s car. Vedete? È già tutto qui il cuore del genitivo sassone! Ma andiamo con ordine.
Il genitivo sassone - the Saxon genitive - è una forma grammaticale inglese che usiamo per esprimere possesso, appartenenza o relazione tra due cose o persone. Si chiama "sassone" perché deriva dall'inglese antico, quando i Sassoni popolavano l'Inghilterra. È una delle caratteristiche più distintive dell'inglese rispetto all'italiano. Pensate a questo: in italiano noi diciamo "il libro di Marco", "la casa della nonna", "le scarpe di Maria".
In inglese, invece di usare una preposizione come "di" o "della", si aggiunge una semplice apostrofo s alla fine della parola che indica il possessore. Quindi "il libro di Marco" diventa "Marco's book" - Marco apostrofo s book. Semplice, no? La forma base è davvero elementare.
Prendete il nome della persona o della cosa che possiede qualcosa, aggiungete apostrofo s, e poi mettete la cosa posseduta. Ad esempio: "Sarah's phone" - Sarah apostrofo s phone - il telefono di Sarah. "Tom's bike" - Tom apostrofo s bike - la bicicletta di Tom. "The cat's tail" - the cat apostrofo s tail - la coda del gatto.
Ma attenzione, ragazzi, perché come spesso accade in inglese, ci sono delle piccole regole da seguire. Se il nome finisce già con la s, come nei nomi plurali, dobbiamo fare attenzione. Quando abbiamo un nome plurale che finisce in s, aggiungiamo solo l'apostrofo, senza la s finale. Per esempio: "the students' books" - the students apostrofo books - i libri degli studenti.
"The teachers' room" - the teachers apostrofo room - la sala dei professori. E qui viene una cosa interessante che dovete assolutamente ricordare. Se invece abbiamo un nome singolare che finisce già in s, come "James" o "Charles", possiamo fare in due modi: o aggiungiamo apostrofo s normale, quindi "James's car" - James apostrofo s car, oppure solo l'apostrofo, quindi "James' car" - James apostrofo car. Entrambe le forme sono corrette, anche se la prima è più comune nell'inglese moderno.
Ma il genitivo sassone non si usa solo per gli oggetti fisici. Oh no, è molto più versatile! Possiamo usarlo per esprimere relazioni familiari: "John's sister" - John apostrofo s sister - la sorella di John. "My mother's friend" - my mother apostrofo s friend - l'amica di mia madre.
Oppure per indicare parti del corpo: "the dog's paw" - the dog apostrofo s paw - la zampa del cane. "Sarah's eyes" - Sarah apostrofo s eyes - gli occhi di Sarah. Una cosa fantastica del genitivo sassone è che possiamo anche usarlo per esprimere il tempo! Sì, avete sentito bene.
Quando parliamo di periodo di tempo, possiamo dire "today's newspaper" - today apostrofo s newspaper - il giornale di oggi. "Yesterday's homework" - yesterday apostrofo s homework - i compiti di ieri. "This week's episode" - this week apostrofo s episode - l'episodio di questa settimana. Non è geniale?
E pensate un po' a tutti i brand e i nomi di negozi che conoscete! "McDonald's" - McDonald apostrofo s - è letteralmente "di McDonald", dal nome del fondatore. Lo stesso vale per "Wendy's" o "Denny's". È il genitivo sassone applicato ai nomi commerciali!
Ora, c'è una regola importante che dovete sempre tenere a mente: il genitivo sassone si usa principalmente con persone e animali. Quindi va benissimo dire "the girl's bag" - the girl apostrofo s bag - la borsa della ragazza, o "the bird's nest" - the bird apostrofo s nest - il nido dell'uccello. Ma per le cose inanimate, di solito usiamo "of". Quindi piuttosto che dire "the table's leg", diciamo "the leg of the table" - the leg of the table - la gamba del tavolo.
Però, attenzione, ci sono delle eccezioni anche qui! Con i luoghi, i paesi e le città, possiamo usare il genitivo sassone. "Italy's culture" - Italy apostrofo s culture - la cultura dell'Italia. "London's weather" - London apostrofo s weather - il tempo di Londra.
"The city's center" - the city apostrofo s center - il centro della città. Adesso vi voglio parlare di una cosa che all'inizio può confondere un po', ma che quando la capirete vi sembrerà naturalissima: il doppio genitivo. Sì, possiamo avere due genitivi sassoni uno dopo l'altro! Immaginate di voler dire "l'auto del figlio di Maria".
In inglese diventa "Maria's son's car" - Maria apostrofo s son apostrofo s car. Leggete lentamente: Maria's. son's. car.
Prima diciamo di chi è il figlio, poi diciamo che cosa possiede il figlio. Un altro caso interessante è quando omettiamo la cosa posseduta perché è sottintesa dal contesto. Se stiamo parlando di dove andare per comprare il pane e qualcuno dice "Let's go to the baker's" - let's go to the baker apostrofo s - stiamo dicendo "andiamo dal panettiere", ma letteralmente è "andiamo al negozio del panettiere". Il "shop" o "store" è sottinteso.
Lo stesso accade con "the dentist's" - the dentist apostrofo s - dal dentista, "the hairdresser's" - the hairdresser apostrofo s - dal parrucchiere. Ecco un trucchetto che ho imparato durante i miei anni a Londra e che condivido sempre con gli studenti. Quando non siete sicuri se usare il genitivo sassone o "of", pensate al possessore. Se è una persona o un animale, probabilmente potete usare il genitivo sassone.
Se è una cosa inanimata, probabilmente dovete usare "of". Ma ricordate le eccezioni per i luoghi e per alcune espressioni di tempo! C'è anche un aspetto stilistico interessante. Il genitivo sassone rende la frase più scorrevole e naturale.
Confrontate "the car of my friend's father" con "my friend's father's car" - my friend apostrofo s father apostrofo s car. La seconda versione suona molto più inglese, più naturale. È come se l'inglese preferisse andare dal generale al particolare, dal possessore al posseduto. E ora una cosa divertente che adoro mostrare agli studenti: il genitivo sassone nelle canzoni!
Pensate a "Lucy in the Sky with Diamonds" dei Beatles, dove troviamo "the girl with kaleidoscope eyes" ma anche riferimenti come "Lucy's eyes" o "diamond's shine" in altre parti. Oppure in "My Girl" dei Temptations: "my girl's love" - my girl apostrofo s love. La musica è piena di esempi di genitivo sassone perché è una forma così naturale e melodica in inglese. Anche nei film e nelle serie TV che guardate sentirete continuamente il genitivo sassone.
In "Harry Potter", sentiamo spesso "Harry's wand" - Harry apostrofo s wand - la bacchetta di Harry, "Hermione's books" - Hermione apostrofo s books - i libri di Hermione. In qualsiasi serie americana, da "Friends" a "The Big Bang Theory", ogni dialogo è pieno di espressioni come "Joey's pizza" - Joey apostrofo s pizza, "Sheldon's spot" - Sheldon apostrofo s spot - il posto di Sheldon. Un errore comune che vedo spesso è confondere l'apostrofo del genitivo sassone con quello delle contrazioni. Quando diciamo "he's tall" - he apostrofo s tall, quell'apostrofo s significa "he is", quindi "lui è alto".
Ma quando diciamo "John's car" - John apostrofo s car, quell'apostrofo s indica possesso. Il contesto vi aiuterà sempre a capire di quale si tratta. Ricordate anche che la pronuncia è importante. "John's car" si pronuncia come se fosse una parola sola, con un leggero suono di s alla fine di John.
Non dovete fare una pausa tra John e 's. È tutto fluido: John's car - John's car. Praticate questa pronuncia perché vi aiuterà a suonare più naturali quando parlate inglese. Per quanto riguarda i nomi irregolari al plurale, come "children" - children - bambini, "men" - men - uomini, "women" - women - donne, il genitivo sassone si forma normalmente aggiungendo apostrofo s: "children's toys" - children apostrofo s toys - i giocattoli dei bambini, "men's shoes" - men apostrofo s shoes - le scarpe da uomo, "women's rights" - women apostrofo s rights - i diritti delle donne.
Il genitivo sassone è anche molto utile per esprimere caratteristiche o qualità associate a qualcuno. "Einstein's intelligence" - Einstein apostrofo s intelligence - l'intelligenza di Einstein. "Shakespeare's works" - Shakespeare apostrofo s works - le opere di Shakespeare. Questo uso va oltre il semplice possesso fisico e entra nel campo delle qualità e delle creazioni intellettuali.
Un'ultima cosa che voglio condividere con voi è quanto il genitivo sassone renda l'inglese più economico, più efficiente. Invece di dire "the house that belongs to my grandmother", possiamo semplicemente dire "my grandmother's house" - my grandmother apostrofo s house. È più breve, più diretto, più inglese! Allora, ricapitoliamo quello che abbiamo imparato oggi.
Il genitivo sassone si forma aggiungendo apostrofo s al possessore, seguito dalla cosa posseduta. Si usa principalmente con persone e animali, ma anche con luoghi e espressioni di tempo. Se il nome plurale finisce già in s, aggiungiamo solo l'apostrofo. È una forma molto comune e naturale in inglese che rende il discorso più fluido e diretto.
Lo troverete ovunque: nelle canzoni, nei film, nelle conversazioni quotidiane. Nella prossima lezione parleremo degli articoli determinativi e indeterminativi in inglese, vedrete come "a", "an" e "the" funzionano in modo diverso dall'italiano e scoprirete alcuni trucchi per usarli correttamente. Ci vediamo alla prossima lezione, ragazzi!
Metti alla prova 💜
1. Come si dice in inglese "il libro di Marco" usando il genitivo sassone?
2. Perché si chiama "genitivo sassone"?
3. Che cosa si aggiunge alla fine del nome del possessore nel genitivo sassone?
Vuoi capirlo fino in fondo?
Guarda la lezione completa