For e since in inglese: che differenza c'è? Spiegazione semplice

Parleremo della forma di durata in inglese, concentrandoci su due piccole parole magiche: FOR e SINCE. Queste due preposizioni sono fondamentali quando vogliamo esprimere per quanto tempo qualcosa è durato o da quando qualcosa è iniziato. Prima di iniziare, vi confesso una cosa: quando stavo a Londra, i miei coinquilini inglesi mi correggevano sempre quando sbagliavo FOR e SINCE. All'inizio pensavo fossero pignoli, poi ho capito che in inglese questa distinzione è davvero importante e cambia completamente il significato di quello che stiamo dicendo.

Allora, partiamo dalle basi. In italiano, quando diciamo "studio inglese da tre anni" o "studio inglese dal 2021", usiamo sempre la stessa preposizione: DA. Ma in inglese, care my dear students, le cose sono diverse. Dobbiamo scegliere tra FOR - FOR - e SINCE - SINCE.

La scelta dipende da cosa viene dopo queste preposizioni. FOR si usa quando parliamo di un periodo di tempo, di una durata. Think about it this way: FOR indica "per quanto tempo". Per esempio, se dico "I have studied English FOR three years" - "I have studied English FOR three years" - sto dicendo che ho studiato inglese per un periodo di tre anni.

Il focus è sulla durata, sul periodo di tempo che è passato. SINCE, invece, si usa quando parliamo di un momento specifico nel tempo, di un punto di partenza. SINCE significa "da quando", "a partire da". Se dico "I have studied English SINCE 2021" - "I have studied English SINCE 2021" - sto dicendo che ho iniziato a studiare inglese nel 2021 e continuo ancora adesso.

Il focus è sul momento di inizio. Ecco un trucco che funziona sempre e che uso anche io quando ho dubbi: se dopo la preposizione c'è un numero che indica quanto tempo è passato, uso FOR. Se dopo la preposizione c'è una data, un momento specifico, uso SINCE. It's that simple!

Facciamo qualche esempio concreto che vi aiuterà a memorizzare meglio. Immaginate Harry Styles, ok? Se Harry dice "I have been famous FOR ten years" - "I have been famous FOR ten years" - sta parlando del periodo di tempo, della durata della sua fama. Ma se dice "I have been famous SINCE 2010" - "I have been famous SINCE 2010" - sta parlando del momento in cui è iniziata la sua fama.

Ora, vediamo quali espressioni di tempo si usano tipicamente con FOR. Con FOR usiamo espressioni come "three hours" - "three hours", "two days" - "two days", "five months" - "five months", "ten years" - "ten years", "a long time" - "a long time", "ages" - "ages". Tutte queste espressioni indicano una durata, un periodo. Per esempio: "I have been waiting FOR two hours" - "I have been waiting FOR two hours" - ho aspettato per due ore.

Oppure "She has lived in Rome FOR five years" - "She has lived in Rome FOR five years" - lei ha vissuto a Roma per cinque anni. Con SINCE, invece, usiamo momenti specifici nel tempo come "Monday" - "Monday", "January" - "January", "2020" - "2020", "I was ten" - "I was ten", "last week" - "last week", "yesterday" - "yesterday". Tutte espressioni che indicano un punto preciso nel tempo. Per esempio: "I have been waiting SINCE three o'clock" - "I have been waiting SINCE three o'clock" - aspetto dalle tre in punto.

Oppure "She has lived in Rome SINCE 2019" - "She has lived in Rome SINCE 2019" - lei vive a Roma dal 2019. Adesso, let me tell you something important: FOR e SINCE si usano principalmente con i tempi perfetti, soprattutto il Present Perfect. Questo perché questi tempi collegano il passato con il presente, esattamente come fanno FOR e SINCE quando parliamo di durata. Pensate a una serie TV che amate, diciamo Stranger Things.

Se voglio dire che la guardo da quando è uscita, dirò "I have watched Stranger Things SINCE 2016" - "I have watched Stranger Things SINCE 2016". Se invece voglio dire per quanto tempo l'ho guardata, dirò "I have watched Stranger Things FOR seven years" - "I have watched Stranger Things FOR seven years". Un altro esempio con la musica, che so che amate: "I have listened to Billie Eilish SINCE she released her first song" - "I have listened to Billie Eilish SINCE she released her first song" - ascolto Billie Eilish da quando ha pubblicato la sua prima canzone. Oppure "I have been a fan of BTS FOR three years" - "I have been a fan of BTS FOR three years" - sono fan dei BTS da tre anni.

Ma attenzione, ragazzi! C'è una cosa importante da ricordare. Quando usiamo FOR con un periodo di tempo molto breve, a volte possiamo ometterlo. Per esempio, invece di dire "I waited FOR ten minutes", possiamo dire semplicemente "I waited ten minutes".

Ma con SINCE questo non succede mai: dobbiamo sempre usarlo. Ora, vi voglio parlare di alcuni errori comuni che sento spesso. Il primo errore è usare FOR con le date. Non possiamo dire "I have studied English FOR 2021" - questo è wrong!

Dobbiamo dire "I have studied English SINCE 2021" - "I have studied English SINCE 2021". Il secondo errore è usare SINCE con i periodi di durata. Non possiamo dire "I have been here SINCE three hours" - no, no, no! Dobbiamo dire "I have been here FOR three hours" - "I have been here FOR three hours".

Un terzo errore che sento spesso è confondere "ago" con FOR e SINCE. "Ago" significa "fa" e si usa con il Past Simple, non con il Present Perfect. Se dico "I started studying English three years ago", sto parlando di quando ho iniziato, non di quanto tempo è durato. It's completely different!

Facciamo ora un po' di practice con esempi che vi possono capitare nella vita di tutti i giorni. Immaginate di essere su Instagram e volete scrivere una caption. Se avete iniziato a suonare la chitarra a gennaio, potete scrivere "I have been playing guitar SINCE January" - "I have been playing guitar SINCE January". Se invece volete dire che suonate da sei mesi, scriverete "I have been playing guitar FOR six months" - "I have been playing guitar FOR six months".

Oppure, se state chattando con un amico americano e volete dire che studiate inglese da quando eravate piccoli, direte "I have been studying English SINCE I was a child" - "I have been studying English SINCE I was a child". Ma se volete dire che lo studiate da molti anni, direte "I have been studying English FOR many years" - "I have been studying English FOR many years". Ecco un'altra situazione tipica: state parlando con i vostri genitori e volete convincerli che meritate un nuovo smartphone. Potreste dire "I have had this old phone FOR two years" - "I have had this old phone FOR two years" - per sottolineare la durata.

Oppure "I have had this phone SINCE 2022" - "I have had this phone SINCE 2022" - per sottolineare da quando lo avete. Now, let me share a personal story. la mia landlady, la proprietaria di casa, mi disse una volta: "Anna, you have been living here FOR six months now, you should know where the supermarket is! " - "Anna, you have been living here FOR six months now, you should know where the supermarket is!

" Stava enfatizzando la durata del mio soggiorno per farmi capire che sei mesi erano sufficienti per imparare dov'era il supermercato! Ma la settimana dopo mi disse: "Anna, you have been living here SINCE September, and you still get lost! " - "Anna, you have been living here SINCE September, and you still get lost! " Qui stava sottolineando il punto di partenza, il momento da cui abitavo lì.

Vedete la differenza? Nel primo caso il focus era sulla durata, nel secondo sul punto di partenza. Both sentences were correct, ma il significato e l'enfasi erano diversi. Un'altra cosa importante da sapere è che con alcune espressioni usiamo sempre FOR.

Per esempio, "for ages" - "for ages" significa "da un sacco di tempo", "for a while" - "for a while" significa "per un po'", "for good" - "for good" significa "per sempre". Queste sono espressioni fisse che dovete imparare a memoria. Invece, con le stagioni possiamo usare entrambi: "I have been studying hard FOR winter" se parliamo di durata, o "I have been studying hard SINCE winter began" se parliamo del punto di partenza. Con i giorni della settimana usiamo generalmente SINCE: "I have been tired SINCE Monday" - "I have been tired SINCE Monday".

Ma se diciamo "I have been tired FOR days", allora usiamo FOR perché "days" indica una durata. Ecco un tip che vi cambierà la vita: quando avete dubbi, trasformate la frase in italiano e vedete se usereste "da" + momento specifico o "da" + periodo di tempo. Se è un momento specifico, usate SINCE. Se è un periodo, usate FOR.

Per esempio: "Studio inglese dal 2020" - qui "2020" è un momento specifico, quindi "I have studied English SINCE 2020". "Studio inglese da tre anni" - qui "tre anni" è un periodo, quindi "I have studied English FOR three years". Ma attention, ragazzi! A volte in inglese usiamo costruzioni che in italiano non esistono.

Per esempio, "It's been ages SINCE I saw you" - "It's been ages SINCE I saw you" - è passato un sacco di tempo da quando ti ho visto. Qui SINCE è seguito da una frase intera, non solo da un'espressione di tempo. Oppure "I haven't seen you FOR ages" - "I haven't seen you FOR ages" - non ti vedo da un sacco di tempo. Stessa idea, ma espressa diversamente.

Man mano che andrete avanti con l'inglese, noterete che FOR e SINCE diventano natural, automatici. È come quando avete imparato ad andare in bicicletta: all'inizio dovevate pensare a tutto, ora lo fate senza pensarci. Quindi, per riassumere tutto quello che abbiamo visto oggi: FOR si usa con i periodi di tempo, con la durata - "FOR three hours", "FOR five years", "FOR a long time". SINCE si usa con i momenti specifici, con i punti di partenza - "SINCE Monday", "SINCE 2020", "SINCE I was young".

Entrambi si usano principalmente con i tempi perfetti per collegare passato e presente. Ricordate: se dopo la preposizione c'è un numero + unità di tempo, usate FOR. Se c'è una data, un giorno, un momento specifico, usate SINCE. This rule works 99% of the time!

Practice makes perfect, quindi vi consiglio di iniziare a notare FOR e SINCE nelle canzoni che ascoltate, nei film che guardate, nei post che leggete sui social. Vedrete che questi due piccoli words sono everywhere! Nella prossima lezione approfondiremo l'uso del Present Perfect con FOR e SINCE, vedendo anche le forme interrogative e negative, e faremo tanta pratica con esercizi divertenti. Vi farò anche ascoltare alcune canzoni dove questi costrutti sono usati in modo molto natural.

Ci vediamo alla prossima lezione, guys!